Los siguientes términos y condiciones generales de venta (“términos y condiciones”) forman parte del contrato de venta (“contrato”) con el comprador para la venta de equipos y/o piezas y la prestación de cualquier servicio auxiliar (colectivamente “equipos” y/o “piezas”) descritos en el anverso de este formulario. El contrato entre el comprador y el comprador consiste únicamente en el formulario de cotización recibido de Datamark o su distribuidor autorizado (“comerciante”), si lo hubiera, la factura del distribuidor o de Datamark, estos términos y condiciones y cualquier otro documento incorporado expresamente a la cotización; la realización de un pedido de compra por parte del comprador o la aceptación de la entrega del equipo y/o las piezas (ya sea que el comprador firme o no el reconocimiento en el anverso del presente documento) se considera irrevocablemente la aceptación del contrato y estos términos y condiciones por parte del comprador, con exclusión de cualquier término o condición anterior, adicional o diferente. Ningún término o condición adicional, diferente o conflictivo, establecido en la orden de compra del comprador o de otro modo, será vinculante para Datamark a menos que Datamark lo acepte expresamente por escrito.
1. Precios y condiciones de pago.
(a) A menos que se indique lo contrario en este contrato, las cotizaciones de precios de Datamark están sujetas a la aceptación del comprador dentro de los treinta (30) días, y Datamark podrá retirarlas o cancelarlas en cualquier momento después de esa fecha. Los pedidos se facturarán a los precios vigentes al momento del envío, a menos que se indique lo contrario en el contrato.
(b) Este contrato está sujeto a la aprobación final (incluida la aprobación de crédito) y la aceptación por parte de la oficina central de Datamark y no es vinculante para Datamark hasta que lo firme un funcionario autorizado de Datamark y dicha aceptación por escrito se entregue al comprador.
(c) Los precios no incluyen (y el comprador deberá pagar cuando corresponda) los impuestos, aranceles o derechos de venta, uso, consumo u otros impuestos, tarifas o derechos nacionales, estatales o locales, y otros cargos descritos en estos términos y condiciones.
(d) Las condiciones de pago son el 50 % del precio total del contrato al momento de realizar el pedido y el saldo neto antes de la entrega. El comprador deberá realizar todos los pagos, sin compensación ni deducción, en los términos establecidos en este contrato. Datamark se reserva el derecho de cobrar intereses sobre cualquier monto que permanezca impago siete (7) días después de la fecha de vencimiento a una tasa del 10% por cada período de 30 días de mora o, en su caso, a la tasa máxima permitida por la ley. El comprador deberá pagar todos los honorarios de abogados, costos judiciales y todos los demás costos incurridos por Datamark para cobrar cuentas vencidas, incluidos los intereses sobre dichos montos a la tasa provista anteriormente.
(e) Datamark se reserva el derecho de rechazar pedidos o establecer términos de pago en efectivo por adelantado a discreción de Datamark. Datamark mantiene la propiedad de los productos hasta que la deuda se haya pagado en su totalidad. En caso de incumplimiento por parte del comprador de pagar dicha deuda, el comprador acepta permitir que Datamark recupere dichos productos en las instalaciones del comprador.
En caso de que el comprador cancele el pedido, todos los montos previamente pagados por el comprador serán retenidos por Datamark como daños liquidados.
2. Entrega.
(a) Las fechas de envío son solo estimaciones. Datamark hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para realizar el envío en la fecha especificada, pero no será responsable ante el comprador por cualquier demora en la entrega del equipo o las piezas (incluidos los daños incidentales o consecuentes resultantes). Las fechas de envío se extenderán en cualquier caso por demoras, como, entre otras, casos fortuitos, incendios, huelgas, demoras en el transporte, demoras de los proveedores de Datamark o cualquier otra causa que esté fuera del control razonable de Datamark. Si el envío o la entrega del equipo o las piezas se retrasan por o a pedido del comprador, no se aplicarán cambios ni demoras en las condiciones de pago a menos que Datamark lo apruebe expresamente por escrito. En tal caso, el comprador deberá pagar a pedido todos los cargos de almacenamiento y otros gastos incidentales en los que incurra Datamark como resultado de la demora, además de los intereses por pago atrasado. El envío desde el stock está sujeto a disponibilidad.
(b) A menos que se indique lo contrario en el contrato, el equipo y/o las piezas se entregarán al comprador en fábrica de Datamark, y el comprador deberá hacer todos los arreglos (y pagar todos los costos) para el transporte, la manipulación y la instalación del equipo y/o las piezas después de la entrega. Si el comprador no proporciona los arreglos para el transporte, Datamark puede hacer dichos arreglos a su exclusivo criterio, siempre que todos esos costos sean responsabilidad del comprador. La fecha de entrega se considerará la fecha en que el transportista acordado retire el equipo y/o las piezas.
(c) Datamark seleccionará el embalaje. El comprador debe dar instrucciones por escrito para cualquier servicio especial de envío, embalaje o manipulación al momento de realizar el pedido. El comprador pagará todos los costos de dichos servicios.
3. Cancelación
El comprador puede cancelar el contrato antes de la entrega únicamente con la aprobación por escrito de Datamark y tras el pago por parte del comprador a Datamark de los siguientes cargos:
(a) En el caso de equipos o piezas que vayan a ser fabricados por Datamark o sus subcontratistas, el comprador deberá pagar a Datamark, a pedido, todos los costos directos e indirectos (incluidos, entre otros, los costos de ingeniería, desarrollo de productos y costos generales y administrativos asignables) en los que incurra Datamark o dicho subcontratista para cumplir con el contrato, según lo determine Datamark, antes de recibir una notificación por escrito de cancelación, más una ganancia por un monto equivalente al diez por ciento (10 %) de todos esos costos directos e indirectos; siempre que la responsabilidad del comprador no exceda el precio de compra del equipo o las piezas previstas en este contrato.
(b) En el caso de artículos en existencia, la pérdida de ganancias de Datamark, según lo determine razonablemente Datamark. Cualquier pago inicial o pago a cuenta realizado por el comprador por equipos o piezas se aplicará a dichos cargos por cancelación. El comprador reconoce que los cargos por cancelación que deba pagar en virtud del presente contrato no constituyen una penalidad, sino una aproximación razonable de la pérdida económica que sufra Datamark como resultado de la cancelación.
4. Información de propiedad exclusiva.
Todas las especificaciones, dibujos, diseños, datos de fabricación y demás datos proporcionados por o pertenecientes a Datamark, o relacionados con equipos y piezas, y todos los términos de venta (“información”) son secretos comerciales e información de propiedad exclusiva de Datamark. El comprador no utilizará ni divulgará (y tomará medidas para evitar que sus empleados y contratistas utilicen o divulguen) la información, excepto según lo específicamente autorizado por Datamark.
5. Interés de garantía y seguro.
Como garantía del pago de todos los montos adeudados a Datamark en virtud de este contrato, el comprador otorga por la presente a Datamark un interés de garantía en el equipo y/o las piezas y todos los ingresos o productos derivados y los reemplazos o sustituciones correspondientes, y Datamark tendrá todos los derechos de una parte asegurada en virtud del código comercial vigente en ese momento en el estado de Vizcaya en España o cualquier otra jurisdicción aplicable o cualquier ley sucesora o leyes de efecto similar. El comprador firmará y/o autorizará por el presente a Datamark a preparar y presentar todas las declaraciones de financiación y otros documentos que Datamark considere necesarios o deseables para perfeccionar dicho derecho de garantía en cualquier oficina pública. Hasta el pago total e irrevocable del equipo y/o las piezas, el comprador mantendrá un seguro de valor de reposición que cubra el equipo y/o las piezas contra pérdida o daño por cualquier causa, con Datamark nombrado como asegurado o coasegurado hasta el monto del precio de compra no pagado.
6. Requisitos gubernamentales; estándares de la industria.
Datamark no declara ni garantiza que el equipo y/o las piezas cumplan o cumplirán con ningún estatuto, reglamento o requisito local, estatal o nacional en particular, incluidos, entre otros, los requisitos de seguridad laboral, los requisitos ambientales, los códigos eléctricos o cualquier estándar voluntario de la industria. Dado que las aplicaciones del equipo y/o las piezas varían, el comprador será el único responsable del cumplimiento de todos esos estatutos, reglamentos o requisitos locales y estatales de cualquier tipo, y de cualquier estándar voluntario de la industria, y el comprador indemnizará y eximirá a Datamark de toda responsabilidad por cualquier reclamo de terceros (incluidos los empleados del comprador) relacionado con dicho cumplimiento o con el funcionamiento o uso del equipo y/o las piezas, incluidos los costos judiciales y los honorarios de los abogados.
7. Garantía limitada/recurso exclusivo.
Todos los reclamos de garantía deben ser presentados por escrito por el comprador a Datamark dentro del período de garantía aplicable y dentro de los treinta (30) días posteriores al descubrimiento del defecto, o se considerará que el reclamo ha sido renunciado. La obligación de Datamark se limitará a la reparación o reemplazo en las instalaciones de fábrica designadas por Datamark del equipo o de las piezas que Datamark determine que tenían defectos de material o mano de obra en condiciones normales de almacenamiento, uso y servicio.
Los costos de envío y posterior recogida en las instalaciones de Datamark, de los productos para su reparación en condiciones de garantía deben, en todos los casos, ser gestionados y pagados por el comprador. Esta garantía se aplica únicamente a equipos nuevos y excluye expresamente las piezas de desgaste. Esta garantía no se aplicará a los artículos fabricados por terceros que se adjunten al equipo o las piezas, y el recurso del comprador por defectos en dicho equipo o las piezas de terceros será exclusivamente contra el fabricante del equipo o las piezas según los términos de la garantía de Datamark. Esta garantía limitada no se aplica a fallas o defectos de los componentes del equipo o las piezas (incluidas las piezas de desgaste) debido al desgaste normal, negligencia (incluido, entre otros, mantenimiento y almacenamiento inadecuados), accidente, instalación incorrecta (por parte de alguien que no sea Datamark) u operación incorrecta, o modificación no autorizada por escrito por Datamark (incluido, entre otros, el uso de piezas o accesorios no autorizados). Cualquier alteración o modificación del equipo, o la instalación de piezas o equipos no fabricados por Datamark o que no estén destinados a instalarse en el equipo, o el mantenimiento, uso u operación del equipo en contra de las instrucciones de Datamark, o la operación del equipo sin la capacitación adecuada aprobada por Datamark, anulará automáticamente esta garantía. Esta garantía limitada se extenderá únicamente al comprador y no es transferible. El recurso exclusivo del comprador en virtud de esta garantía o de otro modo en relación con el equipo y las piezas será la reparación o el reemplazo del equipo y/o las piezas de acuerdo con este párrafo, a discreción de Datamark.
8. Limitación de responsabilidad.
La responsabilidad de Datamark (y el recurso exclusivo del comprador) en virtud de esta garantía por cualquier supuesto defecto o falla del equipo o las piezas (incluidos los resultados del funcionamiento del equipo o las piezas, ya sea que resulten de defectos, fallas o errores de diseño, materiales o mano de obra, o de otro modo), o que surjan de cualquier otra causa, está limitada según lo dispuesto en el punto 7 anterior. Datamark no será responsable ante el comprador por ningún daño directo, indirecto o consecuente en relación con el equipo o las piezas o de otro modo en relación con este contrato, incluidos, entre otros, los daños resultantes de demoras; pérdida de uso de la propiedad; resultados del uso del equipo o las piezas; pérdidas de ingresos, ganancias o producción; aumento de los costos de operación o lesiones personales o daños a otra propiedad que surjan en relación con el equipo o las piezas.
9. Exclusión de garantías expresas/implícitas.
Salvo lo dispuesto en el párrafo 7 anterior, Datamark renuncia a todas y cada una de las garantías expresas e implícitas de cualquier manera relacionadas con el nuevo equipo y/o las piezas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado.
10. Acuerdo completo.
El contrato constituye el acuerdo completo de las partes en relación con el equipo y/o las piezas y reemplaza todas las discusiones, correspondencias o acuerdos anteriores o contemporáneos (ya sean escritos u orales). El cumplimiento del contrato por parte del comprador se considerará como la aceptación por parte del comprador de todos los términos del presente, con exclusión de cualquier término contrario en cualquier escrito proporcionado por el comprador. El contrato no puede modificarse ni se pueden agregar, eliminar o cambiar términos excepto por escrito firmado por las partes y que se indique expresamente que es una enmienda. El contrato redundará en beneficio de las partes y será vinculante para ellas y sus respectivos sucesores y cesionarios. La ejecución por parte de Datamark de un documento presentado por el comprador en relación con el equipo o las piezas no constituirá la aceptación por parte de Datamark de dichos términos adicionales o conflictivos, ni de ninguna modificación de este contrato, sino únicamente el acuse de recibo de dicho documento.
11. Ley aplicable; jurisdicción.
Este contrato se interpretará de conformidad con las leyes de España y su ejecución se regirá por ellas, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Las partes acuerdan por la presente que los tribunales estatales ubicados en el estado de Vizcaya, España, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier acción o demanda entre las partes (incluida cualquier acción para obligar al arbitraje o hacer cumplir un laudo arbitral) en relación con este contrato o el equipo o las piezas, y las partes aceptan irrevocablemente la jurisdicción de dichos tribunales en relación con dicha acción o demanda, y acuerdan que dichos tribunales son un lugar adecuado para dicha acción o demanda. No obstante lo anterior, Datamark podrá presentar cualquier acción excluida en cualquier tribunal estatal o europeo que tenga jurisdicción sobre el comprador o dichas acciones excluidas.